Akutagawa Jirou - Against Wind

Against Wind

Although, Flying High, I've grown taller since that day
It's frustrating, the sky will always be too far away

My impertinent heart that's urged by the sun
If it goes high as possible, I begin to see something

blowing wind, standing in my heart
in the image of a story of the beginning
The stronger the headwind is, the stronger it drags me along

Always, high touch, if you don't challenge chances
while going againts the ways of the world, it's no fun

Because sometimes dreams will give up to burdens
For now, without getting lost, run at top speed

blowing wind, let's go
to my exceptionally brilliant original
The stronger the headwind is, the more I'll whistle

blowing wind, standing in my heart
in the image of a story of the beginning
The stronger the headwind is, the stronger it drags me along

blowing wind, let's go
to my exceptionally brilliant original
The stronger the headwind is, the more I'll whistle