Echizen Ryoma & Atobe keigo - Amefuri

Rainy day

Rainy day, rainy day, I'm glad
that my mother will come get me and bring my umbrella,
Pitch pitch, chap chap, run run run!*

Bag on my shoulder, I follow my mother,
A bell is ringing somewhere,
Pitch pitch, chap chap, run run run!

Oh my, that girl is dripping wet,
She is crying under the willow,
Pitch pitch, chap chap, run run run!

Mother, can I lend my umbrella?
"Hi there, use this umbrella,"
Pitch pitch, chap chap, run run run!

I am all right, don't worry,
Mother will take me under her big umbrella,
Pitch pitch, chap chap, run run run!


*"Pitch pitch, chap chap, run run run" is the sound of rain.

Translation from here (I changed some parts a little): http://www.mamalisa.com/?p=831&t=es&c=85